Al Noor Masjid Hanoi

A seminar/workshop presented by Ustadh Abdurrahmann Murad from Vancouver, BC.

http://www.daralmadinah.com

Abdurrahmann Murad was born and raised in Vancouver, Canada. He completed high school and a number of IT courses there and pursued his Islamic studies at Imam University, Riyadh, completing his Arabic and Sharīʿah studies (BA).

While in Riyadh he taught Qurʾan, Tajwīd, Islam, Fiqh & ʿAqīdah. Ustaadh Murad has also worked in daʿwah offices, with Islamic websites and Jumuah magazine as a translator and editor.

He counsels new Muslims and has devised programmes for understanding Islam. He has been a group leader for Ḥajj and has produced educational programs for that as well.

Ustaadh Abdurrahmann has translated and written numerous works many of which are in print. Among them a book on the laws of inheritance, on which subject he has also delivered courses, as well as dividing estates in Canada, USA & Saudi Arabia.

He is currently the director of Dar Al-Madinah Islamic society in Vancouver, and an instructor for al-Kauthar institute.

As Salam Aleikoum,

The masjid is renovating the wudhu area this week, and all the brothers and sisters are advised to make their wudhu at home, sorry for the inconvenience. Please make some duhas for our little masjid and umma.

Bismillah Ar-Rahman, Ar-Rahim,

Praise be to Allah, we seek His help and His forgiveness. We seek Allah’s refuge from the evil of our own souls and from our bad deeds. Whomsoever Allah guides will never be led astray, and whomsoever Allah leaves astray, no one can guide him. I bear witness that there is no god but Allah, the One, having no partner. And I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.

Dears Brothers and Sisters, As Salam Aleikoum,

As you already knew, the muslim community of Hanoi, until now have we been “operating” without any Muslim framework legal or recognized by the local authorities.

And you know as well, we do not have anything except this Masjid built by some brothers 100 years ago. May Allah bless the brothers who made this Masjid.
But since then, a century, nothing much happened for us. We have nothing for our youth, no school, no communities activities, no political representation, we do not have even a cemetery for our dead… We did nothing.

Some brothers amongst us requested the set up of an official association. And this is what we tried to do last year, it did not work as we expected, for many reasons. But, since the end of last September, Al-Hamdulillah, Al-Noor Masjid is officially recognized as an association by the Office of Religious affairs of Hanoi. So now we have a legal structure and we can move forward in cha Allah, and start to do what we should have done since a long time.

Incha’Allah, in the coming weeks we will talk in the association projects. For example our projects will be the development of basic muslim activities inside the masjid, like:
- Qur’an class;
- Organizing the masjid;
- Buying a land for muslim cemetery;
- Organizing the promotion of dawa in north Vietnam;
…

For any information, please contact imam Abbass or imam Abdul Salam.

For any donations (if you are not in Hanoi), here the bank account details of the association:

Pay to: The bank for Investment and Development of Vietnam
Head office (Code SWIFT: BIDVVNVX) CHIP UID 357 862
US Correspondent: American Express Bank for NY. LTD (AEIBUS 33)
Beneficiary (Tên người thụ hưởng): Management Board of Islamic Mosque Al-Noor
Add (Địa chỉ): 12 Hang Luoc, Hang Ma, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
A/C number (Số tài khoản): 15110000229993
At Bank for Investment and Development of Vietnam
Thanh Do Branch – 463 Nguyen Van Linh str., Long Bien dist., Hanoi, Vietnam

Now, the most important things that we need is your du’as, please ask Allah to bless this association, we also need your support, and please help us prepare omething for our youth. Let’s join together and try to do something in cha Allah, for the only sake of Allah subhanahou wa ta’ala.

Baraka Lahou fikum wa Salam Aleykoum.

BAN TỔ CHỨC

LỄ RA MẮT BAN QUẢN TRỊ (LÂM THỜI)

THÁNH ĐƯỜNG HỒI GIÁO AL-NOOR

Số 12 Hàng Lược, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, tp. Hà Nội

Email: hanoimasjid@gmail.com │www.hanoimasjid.com

THƯ CẢM TẠ

Lễ Ra mắt Ban Quản Trị Thánh Đường Hồi Giáo Al-Noor ngày 02 tháng 12 năm 2011 tại số 12 Hàng Lược, Hà Nội, đã được thành tựu viên mãn.

Thay mặt Ban tổ chức và cộng đồng Hồi giáo TP. Hà Nội, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến:

- Đại diện của Ban tôn giáo Chính phủ-Vụ Hồi giáo

- Đại diện Ban tôn giáo dân tộc, Uỷ ban MTTQ, TP. Hà Nội

- Đại diện công an TP. Hà Nội

- Đại diện phòng PA18

- Đại diện Đại Sứ quánKuwait

- Đại diện Đại Sứ quán Irac

- Đại diện Đại Sứ quánIndonesia

- Đại diện Đại Sứ quánMalaysia

- Đại diện Đại Sứ quán Marocco

- Đại diện Đại Sứ quánPakistan

- Đại diện Đại Sứ quán Ai Cập

- Đại diện Đại Sứ quán Mỹ

- Đại diện Cộng đồng Hồi giáo Ninh Thuận

- Toàn thể cá nhân, đoàn thể UBND quận Hoàn Kiếm, UBND phường Hàng  Mã và Công an phường Hàng Mã.

- Toàn thể cộng đồng Hồi giáo sống và sinh hoạt tại TP. Hà Nội

Sự hiện diện của quý vị trong Lễ Ra mắt làm cho buổi Lễ thêm long trọng, là niềm vinh dự lớn lao đối với đoàn thể cộng đồng Hồi giáo Hà Nội. Xin được kính chúc quý vị dồi dào sức khỏe, an vui, hạnh phúc, vạn sự cát tường và thành đạt trong công tác.

Trong buổi Lễ, chắc chắn không tránh khỏi những điều sơ sót, ngưỡng mong quý vị lưỡng tình tha thứ.

Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2011

Trưởng BQT

Miêu Abbas

LỄ RA MẮT BAN QUẢN TRỊ (LÂM THỜI) THÁNH ĐƯỜNG AL-NOOR, HÀ NỘI

Vào 14h ngày thứ 6, 2/12/2011, sau lễ nguyện tập thể, lễ ra mắt Ban Quản trị (lâm thời) thánh đường Al-Noor được tổ chức trang trọng tại thánh đường Al-Noor, số 12 Hàng Lược, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Đây là sự kiện được mong mỏi từ rất lâu của cộng đồng muslim Hà Nội. Kể từ lúc khởi động quá trình làm thủ tục xin phép tới nay là đã gần hai năm. Alhamdulilah, hôm nay cộng đồng muslim Hà Nội đã có được một tổ chức hợp pháp, được chính quyền địa phương các cấp công nhận.

Tới dự buổi lễ, có đại diện các ban, ngành ở trung ương và Hà Nội, đại diện các đại sứ quán Islam tại Hà Nội (Ma-rốc, Ai Cập, Pakistan, Malaysia, Indonesia, Brunei, Cô-oét, Mỹ…), đại diện các tín đồ muslim ở miền Nam (ông Isa Tâm, trưởng ban Đại diện Islam tỉnh Ninh Thuận) và đông đảo tín đồ muslim đang sinh sống tại Hà Nội.

Đầu tiên, Imam Abdul Salam xướng đọc Thiên Kinh Qur’an, surah Al-Fatihah theo nghi thức tôn giáo.

Tiếp đến, ông Tạ Hoàng Thúc – người dẫn chương trình tuyên bố lý do và giới thiệu đại biểu, đọc quyết định số 1626/SNV-TG của Sở Nội vụ và Ban Tôn giáo thành phố Hà Nội về việc công nhận hoạt động của Ban quản trị (lâm thời).

Sau đó, Ban quản trị lâm thời ra mắt, gồm có 3 thành viên:

-         Ông Miêu Abbas, trưởng ban.

-         Ông Tạ Hoàng Thúc (Abdul Rahman), phó ban.

-         Bà Vương Thị Kim Cúc (Noor), thư ký, kế toán.

Ông Miêu Abbas đã phát biểu đôi lời cùng quý khách. Ông nói: “… cộng đồng muslim Hà Nội cho tới ngày nay đã “hoạt động” mà chưa có một tổ chức Muslim hợp pháp được chính quyền địa phương công nhận. Chúng tôi không có gì ngoài ngôi thánh đường này được xây dựng cách đây hơn 100 năm. Cầu xin Allah ban hồng ân cho những người đã xây cất thánh đường này.

Từ đó, một thế kỷ qua, không có gì nhiều xảy ra. Chúng tôi không có gì để lại cho thế hệ trẻ, không trường học, không hoạt động cộng đồng, không có người đại diện hợp pháp, chúng tôi thậm chí còn không có lấy một nghĩa trang dành cho người qua đời…

Một số anh em trong số chúng tôi đề nghị thiết lập một hội đoàn chính thức. Từ cuối tháng 9 vừa qua, tạ ơn Allah, thánh đường Al-Noor được Ban Tôn giáo thành phố Hà Nội công nhận là một hội đoàn chính thức là Ban quản trị thánh đường. Do vậy hôm nay chúng tôi đã có một tổ chức hợp pháp và nếu Allah muốn, chúng tôi sẽ tiến lên phía trước và bắt đầu làm những gì đáng lẽ phải làm từ lâu.
Nếu Allah muốn, trong những tuần tới, chúng tôi sẽ đề xuất cho các bạn một kế hoạch hoạt động và biểu đồ tổ chức của Ban quản trị.

Giờ đây, thứ mà chúng tôi cần nhất ở các bạn là lời cầu nguyện, hãy cầu xin Allah ban hồng ân cho Ban quản trị, chúng tôi cũng cần giúp đỡ của các bạn và xin giúp đỡ chúng tôi chuẩn bị cái gì đó cho thế hệ trẻ. Hãy tập hợp cùng nhau và cố gắng làm cái gì đó nếu Allah muốn, chỉ vì Thượng Đế rất mực Cao quý.

Phương hướng hoạt động của chúng tôi:

Ban quản trị Thánh đường Hồi giáo Al-Noor hoạt động theo luật pháp của Nhà nước CHXHCN Việt Nam, tuân phục Đấng Tạo Hóa Duy Nhất, Allah (Thượng Đế), dựa trên nền tảng Thiên Kinh Qur‘an và Sunnah (Hadith, đường lối của Thiên Sứ Mohammad (saw)) làm Kim Chỉ Nam để thực hiện các mục đích sau:

            Mục đích của chúng tôi là:

1-Thiết lập cộng đồng Muslim Hà Nội Thống nhất.

2-Là cầu nối giữa cộng đồng Hồi giáo trong Thành phố với các cơ quan, ban ngành đoàn thể chính quyền các cấp.

3- Là cầu nối giữa cộng đồng Hồi giáo trong Thành phố với cộng đồng Hồi giáo ở các tỉnh khác và  Cộng Đồng Hồi giáo thế giới.

            Tiêu chí của chúng tôi là:

1-Chăm lo cho sự nghiệp giáo dục, giáo lý, giáo luật Islam và kiến thức phổ thông đối với mọi thành phần tín đồ trong cộng đồng Islam, đồng thời bảo vệ lợi ích chính đáng cho các tín đồ trong cộng đồng.

2- Ban quản trị tạo điều kiện giúp đỡ để học sinh, sinh viên Hồi giáo được đi đào tạo tại các trường Đại học, Cao đẳng trong nước và nước ngoài, qua những chương trình du học tự túc hoặc được bảo trợ toàn phần hay bán toàn phần của các tổ chức Islam quốc tế hay các cơ quan đoàn thể cấp học bổng.

 3- Tạo điều kiện để các tín đồ đi Hành hương tại Thánh Địa Makka theo giáo luật Islam, bằng  chương trình tự túc hoặc được bảo trợ của các cá nhân,  các tổ chức Islam quốc tế

4- Chăm lo cho Thánh Đường và cộng đồng trên các việc căn bản nhất như:

+ Bảo vệ tín ngưỡng Islam

+ Xin mua đất xây dựng nghĩa trang

+ Xin cho Imam thường trực 24/24h tại Thánh Đường

+ Xin xây dựng trường học hay xin mở lớp học giáo lý giáo luật, Qur’an và Hadith

+ Xin mở rộng Thánh Đường, và xây Thánh Đường mới

+ Làm công tác truyền giáo phát triển Islam (in ấn phẩm Islam, dịch tài liệu Islam, tuyên truyền Islam trên các phương tiện thông tin đại chúng)

+ Làm công tác từ thiện xã hội

+ Làm dịch vụ Islam về Halal

+ Giúp đỡ lao động cho Cộng đồng nếu có

+ Đào tạo, bổ sung kiến thức cho chức sắc, chức việc

+ Tổ chức giao lưu văn hóa giữa cộng đồng Muslim với các tôn giáo khác, và các tổ chức xã hội, cũng như các đại diện nước ngoài.

+Quán triệt, điều khiển mọi hoạt động tôn giáo của Cộng đồng Hà Nội

+Điều khiển mọi sinh hoạt tôn giáo tại Thánh đường Al-Noor 12 Hàng Lược

+Giúp đỡ các Muslim sống và làm việc tại Hà Nội trong công tác tôn giáo.

…

Trân trọng kính chào. Wassalam WRT”

Đại diện cho các Đại sứ quán các nước Islam tại Hà Nội, Thành viên Chính thức IOC, Ngài Đại Sứ Ma-rốc, ông:  H.E Mr Houcine Fardani đã phát biểu cảm ơn, chúc mừng Ban quản trị và hứa sẽ cùng với đại sứ quán các nước Islam tại Hà Nội giúp đỡ mọi mặt cho Ban quản trị hoạt động thành công.

Đại diện cộng đồng Islam  khu vực Miền Nam Việt Nam, ông Isa Tâm phát biểu tại buổi lễ. Ông cảm ơn chính phủ đã quan tâm tới cộng đồng muslim Việt Nam và cho phép thành lập Ban quản trị thánh đường. Ông sơ qua lịch sử của Islam tại Việt Nam từ hơn 10 thế kỷ nay và gửi lời nhắn nhủ tới ban Quản trị thánh đường hãy trao đổi kinh nghiệm, quán triệt phát luật, chính sách của Nhà nước, xây dựng cộng đồng đoàn kết, vững mạnh. Ông không quên cầu xin Allah ban ân phước, sức khỏe tới cộng đồng muslim và toàn thể nhân loại.

Cuối cùng, ông Miêu Abbas có đôi lời thu nhận và cảm tạ đến các vị khách qu‎ý và mời dùng tiệc thân mật, tuyên bố Bễ mạc. Đây cũng là lúc đến giờ cầu nguyện Ashr. Lời Azan và iqamah cất lên. Các tín đồ dâng lễ nguyện buổi xế chiều, cầu xin Allah ban phước lành cho ban quản trị và cho tất cả tín đồ. Mọi người sau đó cùng nói chuyện vui vẻ, dùng tiệc trái cây tại sân thánh đường. Ai nấy đều có vẻ mặt vui mừng, phấn khởi. Cầu xin Allah cho ban quản trị được nhiều iman, kiến thức, lòng nhiệt tình để làm được nhiều việc cho cộng đồng. Amin.

Cùng trong ngày hôm nay, niềm vui được nhân lên vì cộng đồng đón nhận một thành viên mới thứ 61, bé trai của anh Tạ Hoàng Thúc mới chào đời. Alhamdulilah.

Continue reading →

Iman Abbas would like to invite the brothers and sisters to the lauch of the Temporary Management Board of Al-Noor Masjid. this Friday 2 December from 14h to 15:30 .
Inch’Allah this is “lauch” is the first step to officially set up our masjid as an official muslim association, registered under the local law governing the religious activites in Vietnam.

Program:

1. Statement of reasons
2. Introduction of the participants
3. Leader of Hanoi Religious board proclaim the resolution 1626/SNV-TG about the recognition of the temporary board
4. Presentations of the board members
5.   GreetingSpeeches
6. Speech of the head of the board
7. Closing

In 14 November, 2001 afternoon, the head of Temporary Management Board of Islamic mosque Al-Noor, Mr. Mieu Abbas received the delegation of Religious Ministry of Brunei Kingdom at head office – Al-Noor mosque, number 12 Hang Luoc street, Hanoi. Leading this delegation is Mr. Haji Abdul Aziz OKML Haji Yussof, standing deputy minister of Religious Ministry of Brunei Kingdom.

In the reception, the head of Temporary Management Board thanked Allah, Who make muslim community get closed together to learn, study, exchange experience, improve the relationships in community at every field, especially in Islam. He also provided information about Hanoi Muslim community.

Mr.  Haji Abdul Aziz OKML Haji Yussof, standing deputy minister of Religious Ministry of Brunei Kingdom, thanked Allah, Who make chance for this meeting, thanked the head of Temporary Management Board for his hospitality and nice reception. The standing deputy minister pray to Allah grant His blessing to Muslim community. He presented the Holy Qur’an from Brunei Kingdom. He also visited the Islamic mini-library of the mosque.